With Electric Ireland and others pushing up prices again, experts say many customers are still stuck on outdated deals they’ve never switched from.