‘You can’t put a price on a person’s life’: Auditor general pans N.L.’s tent city fix, but politicians still back it