Arcadi Volodos zeigt in der Elbphilharmonie, wie wandlungsfähig Klavierkunst sein kann – und überrascht mit einer besonders eindringlichen Note.