As temperatures rise, flies can become a common problem in UK homes, but a simple household ingredient may help keep them under control