Why the US population boom became a bust — and how Trump's immigration policies could strain the safety net