Her bid to trademark signature snippets of her voice and image shows how deepfakes can slip past traditional copyright rules.