Energy shocks tied to Middle East turmoil are now feeding into housing, travel and everyday essentials, leaving Kevin Warsh’s Fed with a tough choice.