A Texas jury has convicted Nigerian-born Catholic priest Anthony Odiong of sexually assaulting women under his spiritual care and authority in the US.