Khan has been accused of targeting employees in a WhatsApp group, pressuring them to pray and eat non-vegetarian food