While data show an uptick in school education and access to internet among women, deep-rooted gender norms continue to shape their life outcomes