The Dallas Cowboys could bolster the team's offensive line depth with one low-risk, high-reward NFL free agent signing.