Peter Buffett, now 68, says he laughed when he spotted his father on the list of the richest Americans—and his friends were just as shocked as he was.