Overcrowding forces nearly 200 prisoners to sleep on mattresses on the floor or on makeshift bed frames