A former Jan. 6 rioter and attorney is offering to help others seek payouts from Trump’s $1.8B fund, despite legal challenges and political backlash.