The fashion designer on how Belfast has influenced her design pieces, the lack of affordable studio spaces, and her funkiest pieces