Die angespannte Lage des Traditionsunternehmens spitzt sich zu. Die Geschichte einer Marke steht auf der Kippe.