Rust is fundamentally built as a multiplayer-only experience. And while you can play across different platforms, there's a catch.