In the groundbreaking SBS documentary, the academic dispels myths about what it’s like to live with dissociative identity disorder.