Trump's threat to Oman exposes a rift with a key U.S. partner that has served as Washington's backchannel to Iran for decades in the Middle East.