Dan Goldberg had almost finished his SBS documentary The Hunt For Australia’s Last Nazis – then the Bondi massacre happened.