The 2026 Fifa tournament in the US, Canada and Mexico is shaping up as both diplomatic theatre and sporting contest, writes Barney Mthombothi