Four people were rushed to hospital after an air-conditioning failure allegedly triggered a frightening heat emergency aboard a grounded plane.