The new-car landscape in Australia is evolving, but Volkswagen says there’s still a strong demand – and requirement – for diesel commercial vehicles.