Woman alleges the accused, whom she met on an online gaming platform, morphed her photos images and pressured her into meet him