Elite sports people want to play on a world stage, but not when it’s part of Putin’s propaganda push to legitimise his country’s standing.