Carol Ann Beall was charged with first-degree murder for the death of William Reginald Sipfle, whose remains were found near her workplace in 1975