Protesters in Dublin demanded justice for Yves Sakila after his death following restraint by security guards