Trump administration clarifies Green Card applicants may not always need to leave the US, easing concerns over policy changes