Flaming paint, adjustable coilovers, and 623 lb-ft of torque turn this 1955 sedan into something genuinely unhinged