Remember Lola Basyang? Here’s why Filipino writers and illustrators want to retell her stories and also champion new children’s tales