The US Southern Command says it has struck another boat that was transiting along "narco-trafficking" routes in the eastern Pacific.