Amerikanske militære har drept tre menn i det som myndighetene sier var en båt som fraktet narkotika i den østlige delen av Stillehavet.