A council wants to crack down on “commuter parking” in residential streets - but critics have branded the move “a war against motorists”.