Ghana charters flights to evacuate hundreds of citizens as political backlash over xenophobic attacks grows on the continent