Samantha Jones, permanent secretary at the Department of Health and Social Care, had multiple private-sector interests