Customers made their last visit to the store as the city paid an 'emotional' farewell to the retailer