A panel of outside experts concluded that pressure to meet performance targets was among the factors behind the irregularities.