En australsk mann er ilagt et besøksforbud etter at et brev ble angivelig sendt til prinsesse Ingrid Alexandra ved Universitetet i Sydney.