Labor’s $35 billion NDIS crackdown is in limbo as the Coalition threatens to stall the reforms over a deepening tax dispute.