Dating apps have been losing users in recent years. What's emerging, experts say, isn't just a trend.