El barrio jardín diseñado por el arquitecto uruguayo quedó en el centro de una disputa inédita sobre patrimonio y urbanismo.