Heizung, Dämmung, Fenster: Die Modernisierung des Immobilienbestands ist ein Schlüssel für die Klimaziele. Doch private Vermieter schrecken vor Sanierungen zurück.