Jack Link’s grew from a family jerky recipe into a global empire—and CEO Troy Link says success starts with small-town roots and a whole lot of grit.