Paula Abdul was "tearful" after Meghan, Duchess of Sussex, used one of her songs in an anniversary tribute to Prince Harry earlier this month.