The clarification came after concerns that new guidance could force applicants to leave the country and complete their cases at US consulates abroad.