The summary document, compiled before Lord Mandelson was appointed as the UK ambassador to the US, is no longer expected to be released by officials