Seizure of 12th-century hilltop fortress comes as Israeli forces intensify offensive against Hizbollah