Three people have died in the US’s largest immigration detention centre, in El Paso, in the nine months since it opened