From glamorous Oscar gowns to too-cool tees, see the surprising styles shared by these famous family members