Houston shortstop Jeremy Pena routinely is lauded for his production and personality, and the Astros missed both while he spent 33 games on the injure